| 释义 |
pour out A. intransitive verb ① (flow out) «liquid» 流出 liúchū ; «smoke, steam» 滚滚冒出 gǔngǔn màochū ② figurative (be expressed) «words, troubles» 被倾吐 bèi qīngtǔ ; «feelings» 迸发 bèngfā ; «ideas» 被和盘托出 bèi hé pán tuō chū ③ «people, animals, vehicles» 涌出 yǒngchū B. transitive verb [pour out sth, pour sth out] ① (serve) 斟 zhēn ‹tea, wine, glass of water›▸ to pour sb out sth; 给某人斟上某物 ② (emit) 大量排放 dàliàng páifàng ‹smoke, sewage›③ (produce in large amounts) 大量产出 dàliàng chǎnchū ‹goods›; 大批吐出 dàpī tǔchū ‹exports›④ figurative (express freely) 倾诉 qīngsù ‹feelings, troubles›; 尽情宣泄 jìnqíng xuānxiè ‹indignation›▸ to pour out one's heart/story 倾吐心声/把事情原委和盘托出 ▸ to pour out curses/threats 破口大骂/横加威胁 |